我们提供
·专业录音棚出租
·各类广告,宣传片配音
·各类演唱,演奏录音
·原创音乐制作
·各类卡拉OK伴奏制作
·精装个人唱片生产

 

       
 
 成功案例
 
Nike SKU 全球培训计划
雅诗阁国际-上海
欧瑞莲化妆品(中国)
 


多媒体本地化
随着越来越多的外国企业,国外产品进驻中国市场。大部分企业面临着一个多媒体广告制作投放问题:

原有的在国外录制的多媒体资料,由于语言或者国情的关系并不适合在国内播放。但如果在国内重新制作相同内容的,无疑会大大增加成本。并且也会大大影响产品的宣传进度。导致宣传与市场开发进度不同步。

我们在经历了为众多涉外企业提供多媒体本地化服务过程后,从3个主要方面为客户提供完整的多媒体本地化方案;

1. 翻译
我们与国内专业的翻译公司合作,提供各种语言的影视资料,技术文献翻译服务。结合自身的多媒体制作经验,提供一整套适合多媒体的翻译流程。其中包括专业的时间轴设定,中外文同步对照,后期校对等。

2. 音频
在语音方面;我们拥有全国40余位优秀配音员,大部分拥有职业播音资质。能提供标准普通话配音以及粤语、上海话、四川话、东北话等方言配音。他们可以广泛应用于影视动画,广告宣传片,IVR语音,语音导航等涉及人声语音的服务。

在音乐方面;我们有专业的创作团队,有着多年音乐圈创作经验的资深作曲,编曲,作词等幕后主创人员。为您提供一流的广告音乐,背景音乐制作服务。

3. 视频
视频剪辑:我们提供专业的Dvstorm非编系统为客户进行视频剪辑,格式转换等制作服务。
字幕处理:专业的字幕机,字幕处理软件。为客户提供多种形式的字幕,包括卡拉OK式字幕。

 

录像带VCD,DVD时长(分钟)
中-英
中-法德日
中-其它小语种互译
中译英
英译中
中译外
外译中
中译外
外译中
≤100分钟
180-240
150-200
240-300
180-240
300-450
200-290
﹥100分钟
160-220
130-180
220-290
160-220
290-420
200-280

服务内容
说明
价格
广告片配音
500元起配
30元/秒
专题片配音
500元起配
100元/分钟
外语片/电视直销片
500元起配
200元/分钟
课件,语音指令配音
500元起配,量大面议
50-100元/分钟
音频剪辑处理
配乐、降噪、特效渲染、剪辑等
50元/分钟
后期剪辑,字幕
普通的视频剪辑,添加字幕转场等
50元/分钟
录音棚租用A
配录音师一名,完成所录作品的后期处理
500元/小时
配音费用会根据所选配音员素质,语种不同有所调整。录音棚租用超过1小时不满1个半小时按一个小时计费,超过1个半小时不满2小时按2小时计费。


上海源声文化传播有限公司 版权所有 | 关于我们 | 招聘启事 | 联系方式 |